Fiction

La vida, después

La vida, después

  • Downloads：2355
  • Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date：2022-09-06 00:17:44
  • Update Date：2025-09-23
  • Status：finish
  • Author：Abdulrazak Gurnah
  • ISBN：8418968117
  • Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
  • Download

Summary

Cuando todavía era un niño， Ilyas les fue arrebatado a sus padres por las tropas coloniales alemanas; tras años de ausencia y de batalla contra su propio pueblo， regresa a la ciudad de su infancia， donde sus padres han desaparecido y su hermana Afiya ha sido dada en adopción。 Otro joven regresa al mismo tiempo: a Hamza no lo robaron para que combatiera， sino que lo vendieron。 Con tan sólo sus ropas a la espalda， se limita a buscar trabajo y seguridad。。。 y el amor de la hermosa Afiya。

Apenas acaba de comenzar el siglo XX y alemanes， británicos， franceses y demás países se han repartido el continente africano。 A medida que estos jóvenes supervivientes intentan rehacer sus vidas， la sombra de una nueva guerra en otro continente amenaza con llevárselos de nuevo。

Download

Reviews

Lee （Books With Lee） ，

4。5 - reading across Africa Tanzania 🇹🇿

Charleen Hird ，

Historical novel set in what is now Tanzania and covering two young men who are conscripted into the German army， their treatment and wIndow into atrocities of WWII。 A love story， as Hamsa returns from war， injured and destitute to find a young woman who has also been abandoned and abused。 Never knew of the involvement of Africans in the war，

Jennifer ，

A beautiful book。 Spare and deceptively simple storytelling delivered with an emotional punch。 So， so good。

Moushine Zahr ，

This is the 3rd novel I've read from Tanzanian author and 2021 Literature Nobel prize winner Abdulrazak Gurnah。 The author wrote about his country's History from Colonial era in the late 19th century to the independance era in the 1960's through the story of a sort of saga family in 3 generations。 The book is divided in 4 parts:- the first part is set during the colonial era of Tanzania by the Germans in the late 19th century and centered around the leading character of Khalifa， son of an Indian This is the 3rd novel I've read from Tanzanian author and 2021 Literature Nobel prize winner Abdulrazak Gurnah。 The author wrote about his country's History from Colonial era in the late 19th century to the independance era in the 1960's through the story of a sort of saga family in 3 generations。 The book is divided in 4 parts:- the first part is set during the colonial era of Tanzania by the Germans in the late 19th century and centered around the leading character of Khalifa， son of an Indian immigrant and an African woman， who's lived his entire life simply in the same city the same work and staying out of troubles。- the second part is set during the early 20th century in a colonized country and the new leading character is Elyas Hassan， once a local African runaway boy， who lived closely with the Germans learning to read and write in their languages， and while living among Africans feeling lost like a foreigner。- the third part is set during WWI and years afterward and the new leading character is Hamza， also once a local African who joined the Germans， but then left and traveled around until settled for good in the coastal city where Khalifa lived。 He's the 2nd generation of the saga。- the 4th part is a concluding part of the entire book and the story is centered on Elyas junior， son of Hamza and nephew of Elyas senior， grows uo to become an educated and experienced Africa in an independant country。The story follow a chronological timeline making it easy for readers to understand and not be confused。 Although the characters and the story are developed， readers barely finish getting acquainted with the leading character that he is either gone or becomes a secondary character。 The life story of these characters are not captivating and no way anyone can relate to any one of them。However， there are a few points the author made through this saga: 1。 Upon hearing about WW1; readers automatically will think about the wars， battles and conflicts in Europe， but very few （including myself） will think about the WW1 in Africa。 The author reminds readers that while Europeans fought directly against each other in Europe， they also fought directly against each other's African colonies using local armies。 In the story， the country was first colonized by Germany， then it lost it to England。 2。 The author hints throughout the story that Africans constantly had to fight battles and died continuously in large numbers against Europeans since the late 19th century until mid 20th century， thus losing generations。3。 The story of these leading characters reveals that the surviving Africans， who lived and worked too closely to the colonial empires， ended up losing their identity and their purpose in life and cutting their relationships with their African families and friends。 Meanwhile， the Africans， who lived and stayed away from colonial empires， didn't suffer from any identity problem。Despite the lack of interests in the leading characters and their personal story， the book is still intersting to read because readers can learn a great deal about new aspects of colonialism unread before。 。。。more

Tala ，

It is an art to weave history in the "Daily's" of people's lives - and the humanity of it all- and afterlives does it very well。 But the narrator is one of the worst I've listened to， so it dulled the book a lot， so I strongly advise avoiding the audiobook。 。 It is an art to weave history in the "Daily's" of people's lives - and the humanity of it all- and afterlives does it very well。 But the narrator is one of the worst I've listened to， so it dulled the book a lot， so I strongly advise avoiding the audiobook。 。 。。。more

Kitty ，

Afterlives is Gurnah's latest novel， an epic family saga that spans almost 100 years of Tanzanian history。 I appreciated how Gurnah covers key historical events without making them the focus， rather referencing them only in relation to how they affect his characters。 This feels a lot more like how we experience such events in real life， something we only hear about on the news or that we feel the consequences of indirectly。Colonialism is also handled with immense subtlety。 There are instances wh Afterlives is Gurnah's latest novel， an epic family saga that spans almost 100 years of Tanzanian history。 I appreciated how Gurnah covers key historical events without making them the focus， rather referencing them only in relation to how they affect his characters。 This feels a lot more like how we experience such events in real life， something we only hear about on the news or that we feel the consequences of indirectly。Colonialism is also handled with immense subtlety。 There are instances where the oppressive nature of the regime is very overtly shown， but often we are made to feel it， this ever-present cloud that hovers menacingly over everyone。Most importantly this an incredibly engaging story。 We switch perspectives many times， jumping between characters and slowly finding out how everyone is connected。 The writing is so skillful， beautifully forming characters and places that feel completely real。 The only small let-down was the ending。 We spend so much time getting to know our characters， delving deep into their minds and growing attached to each one。 Then in the end we go into hyper-speed， flashing through people's lives and important plot reveals in a single chapter。 This is a relatively short novel， so I think it could have benefitted from at least 50 extra pages to really let us get into the details I must confess that I hadn't heard of Gurnah until he won the Nobel Prize for Literature。 It is not surprising to say that a Nobel laureate is a brilliant writer （duh） but just shows that there are so many immensely talented authors out there who need a greater readership。 What I'm trying to say is thank you Nobel prize people for introducing me to such a wonderful writer。 。。。more

Rich Johnson ，

Audio

David C Ward ，

Touching。 A novel about how lives fragment and sometimes are made whole。The continuing story of Hazma who when last seen was running to join a German column， escaping his bondage to a rich merchant。 Despite the war he survives and finds happiness in Afiyah whose brother disappeared while also serving the Germans。 Unlike Gurnah’s other African novels， the European colonial presence， mostly German， is depicted directly in the characters of military officialdom。 Gurnah’s descriptions of the complex Touching。 A novel about how lives fragment and sometimes are made whole。The continuing story of Hazma who when last seen was running to join a German column， escaping his bondage to a rich merchant。 Despite the war he survives and finds happiness in Afiyah whose brother disappeared while also serving the Germans。 Unlike Gurnah’s other African novels， the European colonial presence， mostly German， is depicted directly in the characters of military officialdom。 Gurnah’s descriptions of the complexities of family and social life in east Africa are as good as ever。 。。。more

Esmée ，

Gurnah gehoord over Afterlives tijdens Edinburgh Book Festival 2022， wat ook de aanleiding was om met dit boek te starten。 Kijk er naar uit om meer van deze Nobelprijs winnaar te lezen。

Patricia ，

Beautiful writing with gentle approaches and detailed images which took me into memorable characters， places and time。Delicate。

Caprise Satterfield ，

I am not really sure how to rate this one。 I feel like I was hindered in my limited knowledge of the African， Indian， and German vocabulary that was so heavily used。 I enjoyed the multigenerational storyline and also getting to learn more about the 1st world war through a different angle。

Ελένη Αθανασίου ，

Πώς να το πω για να μην προσβάλω κοτζάμ Σουηδική Ακαδημία。。。πολύ φασαρία για το （τίποτα） λίγο。 Αν κρίνουμε ένα βιβλίο απ το για πόσο θα το θυμόμαστε， το 3* είναι ένας win win βαθμός。

Mikla ，

4。5 stelle

Jane Conrad ，

Captivating and interweaving personal stories make this book a page-turner。 In addition， the reader learns intimately of the colonization wars in Africa， a subject most Americans only learn briefly about in middle school。 Highly recommended sentimental read。 I loved it。 Will definitely pick up more books by this author。

Zita ，

Um livro com passagens muito bem escritas e suaves， mas， talvez por se tratar de uma história que acompanha vários personagens， a sensação é que fica sempre muito pela rama。 Ainda assim， fiquei com curiosidade de ler mais do mesmo autor

Russel Henderson ，

An exploration of war， colonialism， trauma， faith， grief， and much else。 Gurnah was a wonderful aptitude for crafting text that incorporates the Kiswahili tongue， and the German at times too， without being derailed by it。 Most English- language readers are unfamiliar with the conflicts at issue （the German wars of pacification and the East African theater of WWI） but one can learn and be provoked to follow-on inquiry from the work。 Gurnah is often praised， and rightfully so， for avoiding the cli An exploration of war， colonialism， trauma， faith， grief， and much else。 Gurnah was a wonderful aptitude for crafting text that incorporates the Kiswahili tongue， and the German at times too， without being derailed by it。 Most English- language readers are unfamiliar with the conflicts at issue （the German wars of pacification and the East African theater of WWI） but one can learn and be provoked to follow-on inquiry from the work。 Gurnah is often praised， and rightfully so， for avoiding the clichés and the stock approaches to either European and African characters of the period before， during， and after colonialism， and this work is no different。 Some of his loose ends - the fate of Ilyas/Elias， for one - are unsatisfying and some of his characters are a weird， unexplained combination of good traits and bad。 Some of his climaxes toward which he builds prove less compelling than the paths he takes to reach them。 But the sum total is still a remarkably moving， perceptive work。 。。。more

Sylvia。 Blau ，

Very interesting book， well written。 I recommend this book highly

Seva ，

From WSJ

Gaby Treviño ，

I knew close to nothing about the specifics of British and German colonization of Africa， and this book did a beautiful job of weaving historical info with a captivating narrative。 The family histories and lineages were a really interesting way of exploring the nuances of colonization's repercussions at the micro scale。 I only docked a star because the prose wasn't my cup of tea。 A heavy but beautiful read I highly recommend！！ I knew close to nothing about the specifics of British and German colonization of Africa， and this book did a beautiful job of weaving historical info with a captivating narrative。 The family histories and lineages were a really interesting way of exploring the nuances of colonization's repercussions at the micro scale。 I only docked a star because the prose wasn't my cup of tea。 A heavy but beautiful read I highly recommend！！ 。。。more

Book_journal_gr ，

Με οδηγό άγνωστα σε πολλούς από εμάς ιστορικά γεγονότα （ πολύ σημαντικά κατά τη γνώμη μου για να μένουν στην αφάνεια ） ο Γκουρνα γράφει για την αποικιοκρατια της Ανατολικής Αφρικής， την εκμετάλλευση των εδαφών και των ανθρωπων από τους Δυτικούς， την αιματοχυσία που έχει περάσει στα ψιλά γράμματα της ιστορίας。 Γράφει με μια γλώσσα λιτή και στρωτή， χωρις κανένα λυρισμό και χωρίς καμία επίκληση στο συναίσθημα， παρά τη σκληρότητα των εικόνων που περιγράφει。 Σε λιγα σημεία μόνο η παράθεση των γεγονότ Με οδηγό άγνωστα σε πολλούς από εμάς ιστορικά γεγονότα （ πολύ σημαντικά κατά τη γνώμη μου για να μένουν στην αφάνεια ） ο Γκουρνα γράφει για την αποικιοκρατια της Ανατολικής Αφρικής， την εκμετάλλευση των εδαφών και των ανθρωπων από τους Δυτικούς， την αιματοχυσία που έχει περάσει στα ψιλά γράμματα της ιστορίας。 Γράφει με μια γλώσσα λιτή και στρωτή， χωρις κανένα λυρισμό και χωρίς καμία επίκληση στο συναίσθημα， παρά τη σκληρότητα των εικόνων που περιγράφει。 Σε λιγα σημεία μόνο η παράθεση των γεγονότων διακόπηκε για κάποιο σαρκασμό。。 Στο μυαλό μου το βιβλίο χωρίζεται σε δυο μέρη。 Στο πρώτο σε τοποθετεί στο ιστορικό πλαίσιο και στη φρίκη του πολέμου。 Σε βαθμό που αρχίζεις να ανησυχείς μήπως αυτή η ανθρώπινη φύση είναι τόσο αιμοβόρα τελικά ; Και έρχεται στο δεύτερο μερος που εξιστορεί τη ζωή ανθρώπων μετά το πέρας του πολέμου， που αρχίζεις και αναθαρρεις κάπως για την ικανότητα του ανθρώπου να δείξει καλοσυνη και να αλλάξει τη μοίρα των συνανθρώπων του με μια απλή κίνηση αγάπης。 Είχα καιρό να διαβάσω βιβλίο σε δυο μέρες και σίγουρα θα ψάξω περισσότερο τα ιστορικά στοιχεία της περιόδου που περιγράφει。 。。。more

Hannu Pelttari ，

Tartuin kirjaan koska Gurnah sai Nobelin ja koska kirjan aihepiiri on heikosti tunnettua Saksan Itä-Afrikan historiaa。 Jonkin matkaa luettuani aloin ajatella， että Gurnahin tavassa kuvata tarkasti mennyttä elämää ja arkea on jotakin samaa kuin Mika Waltarilla。 Toki nyt ollaan vain sadan vuoden takana， ei satojen ja tuhanien vuosien， kuten Waltari。Eroa Waltariin tulee siinä， että Gurnah ei mene henkilöidensä pään sisään。 Vaikka kirjassa ihmisille tapahtuu suuria asioita， siinä ei kuvailla suuria Tartuin kirjaan koska Gurnah sai Nobelin ja koska kirjan aihepiiri on heikosti tunnettua Saksan Itä-Afrikan historiaa。 Jonkin matkaa luettuani aloin ajatella， että Gurnahin tavassa kuvata tarkasti mennyttä elämää ja arkea on jotakin samaa kuin Mika Waltarilla。 Toki nyt ollaan vain sadan vuoden takana， ei satojen ja tuhanien vuosien， kuten Waltari。Eroa Waltariin tulee siinä， että Gurnah ei mene henkilöidensä pään sisään。 Vaikka kirjassa ihmisille tapahtuu suuria asioita， siinä ei kuvailla suuria tunteita。 Tapahtumat kirjataan。 Kirjataaan sujuvasti ja useimmat tapahtumakäänteet on aika helppo arvata。 Joka tapauksessa sadan vuoden takaisen Afrikan （ jossain nykyisen Tansanian alueilla） arkea ja ihmisten selviytymiskonsteja sanoitetaan uskottavan oloisesti。Pääosa kirjasta on aikakautta， jolloin britit hyökkäsivät Saksan Itä-Afrikkaan ja saksalaiset puolustivat menestyksekkäästi itseään ja alusmaataan sissisodankäynnillä。 Hamsa ja Ilya nimiset nuorukaiset värväytyvät saksalaisten joukkoihin ja heidän kohtalonsa poikkeavat suuresti。 Näiden kahden henkilön kautta Gurnah kuvaa sitä miten julman siirtomaaisännän palveluksessa saatiin myös oppia ja sivistystä。 Tuntuu selvältä kannanotolta nykyaikaan， että Gurnah kuvaa kahden henkilön vammautumisen väkivallan kourissa， koska he olivat sivistyneet ja lukutaito oli antanut heille avuja， jotka nostivat epäilyjä。Ilya katoaa muilta mutta löytyy lopulta 1930-luvun Saksasta。 Hän on pärjännyt siellä mukiinmenevästi， mutta aika kornilta tuntuu kun Gurnah laittaa lopuksiIlyan elämän päättymään keskitysleirillä。 Sellainen afrikkalainen elämänkaari。Kirja on aika tavalla tietokirjamainen ja etenkin Ilyan vaiheiden selvittely lopussa on ikäänkuin silkkaa tietokirjaa。 Aika erikoinen kirja ja aihepiirinsä vuoksi ehdottomasti tutustumisen arvoinen。 Mutta vaikea minun on uskoa että tällä kirjalla olisi Nobelin voittanut。 No kyllä Nobel viisaat tähän vahvasti nojasivat palkinnon antaessaan。 Eipä heitä ole voinut ymmärtää monesta muustakaan valinnasta。 Hyvälle kirjalle neljä tähteä。 。。。more

Ron Charles ，

When Abdulrazak Gurnah won the Nobel Prize in literature last year， not nearly enough people had read anything by the Tanzanian-born writer。 The author of 10 English-language novels， Gurnah had attracted critical praise， but fans knew his stories of East Africa and exile should be reaching a wider audience。 In response to the Nobel Prize news， Gurnah’s British editor confessed， “It has been one of the great sadnesses and frustrations of my career that his work has not received the recognition it When Abdulrazak Gurnah won the Nobel Prize in literature last year， not nearly enough people had read anything by the Tanzanian-born writer。 The author of 10 English-language novels， Gurnah had attracted critical praise， but fans knew his stories of East Africa and exile should be reaching a wider audience。 In response to the Nobel Prize news， Gurnah’s British editor confessed， “It has been one of the great sadnesses and frustrations of my career that his work has not received the recognition it deserves。 。 。 。 I had almost given up hope。”That hope was well placed。 Propelled by the worldwide recognition that the Swedish Academy conferred， Gurnah’s books are finally being reprinted in America， and his latest， “Afterlives，” is being released by Riverhead， the savviest U。S。 publisher of literary fiction。 Consider this a late invitation you should not ignore。Now 73， Gurnah fled to England as a teenage refugee after the 1964 uprising in Zanzibar。 He began writing fiction in English — his first language was Swahili — and eventually became an English professor at the University of Kent， where he taught for several decades。 Throughout his career， he has worked to impress upon a forgetful world the experiences of people displaced and rendered invisible。 。 。 。 To read the rest of this review， go to The Washington Post:https://www。washingtonpost。com/books/。。。 。。。more

Maria ，

Pfew。 A lot of information， important information。 Describes the lives of a close-knit group of African and Indian men and women during European colonizations and wars in Africa。 The story and plot itself were good， but the writing style was so dry。 Distant and factual。 Felt more like an account of what happened instead of a story about。

Shatov ，

This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 When I buy and read a book I do so without reading the synopsis。 Had I done so in the case of this novel， I would have denied myself a sustained thrill of a suspenseful novel told by an unreliable point of view。 Much of this novel's strength rests on the ambiguity regarding Ilyas and Hamza。 Given how awkward Hamza's introduction to the narrative was， I could not help but entertain the possibility this person was， in fact， Ilyas。 And how Hamza morphs from a nom de guerre to a gradually different When I buy and read a book I do so without reading the synopsis。 Had I done so in the case of this novel， I would have denied myself a sustained thrill of a suspenseful novel told by an unreliable point of view。 Much of this novel's strength rests on the ambiguity regarding Ilyas and Hamza。 Given how awkward Hamza's introduction to the narrative was， I could not help but entertain the possibility this person was， in fact， Ilyas。 And how Hamza morphs from a nom de guerre to a gradually different person with a different back story。 If this was Gurnah's authorial intention， this novel is a tremendous success。 。。。more

Marina ，

3。5 stars。Historical fiction about colonial history that was unknown to me so generally I found it interesting。 However， it reads like an account of events without too much emotion and insight into the main characters。 I couldn’t really connect with the characters。 The language is also quite plain and unemotional。 I’d still recommend it though since it gives great insights into colonial East Africa while telling the tragic life stories of its characters。

Lefki Sarantinou ，

Φυσικά και ένα βιβλίο του οποίου ο συγγραφέας έχει λάβει μόλις την περασμένη χρονιά το Νόμπελ Λογοτεχνίας-όπως ο Αμπντουλραζάκ Γκούρνα και το βιβλίο του «Άλλες ζωές»- θα αξίζει να διαβαστεί， κάτι τέτοιο είναι αυτονόητο。 Όλοι οι συγγραφείς που έχουν λάβει το Νόμπελ Λογοτεχνίας έχουν κάτι να μας πουν， αξίζει πάντα να διαβαστούν και εννοείται ότι γράφουν με ξεχωριστό και ιδιαίτερο τρόπο。 Συμβαίνει όμως καμιά φορά τα αναγνώσματά τους， αν και πολύ αξιόλογα να μην είναι ιδιαιτέρως ευκολοδιάβαστα και σ Φυσικά και ένα βιβλίο του οποίου ο συγγραφέας έχει λάβει μόλις την περασμένη χρονιά το Νόμπελ Λογοτεχνίας-όπως ο Αμπντουλραζάκ Γκούρνα και το βιβλίο του «Άλλες ζωές»- θα αξίζει να διαβαστεί， κάτι τέτοιο είναι αυτονόητο。 Όλοι οι συγγραφείς που έχουν λάβει το Νόμπελ Λογοτεχνίας έχουν κάτι να μας πουν， αξίζει πάντα να διαβαστούν και εννοείται ότι γράφουν με ξεχωριστό και ιδιαίτερο τρόπο。 Συμβαίνει όμως καμιά φορά τα αναγνώσματά τους， αν και πολύ αξιόλογα να μην είναι ιδιαιτέρως ευκολοδιάβαστα και συναρπαστικά στην πλοκή τους。 Κάτι τέτοιο δεν ισχύει για το «Άλλες ζωές»。 Αντιθέτως， αυτό είναι ένα βιβλίο το οποίο διαβάζεται εύκολα απ’ όλους όσους είναι σχετικά εξοικειωμένοι με τη Λογοτεχνία και διαθέτει μία υπόθεση που καθηλώνει τον αναγνώστη。 Η εξέλιξη της υπόθεσης εδώ δεν θυσιάζεται， δηλαδή， χάριν της καλοδουλεμένης γραφής。ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣΆλλες ζωές: Το βιβλίο του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα από τις Eκδόσεις ΨυχογιόςΝόμπελ Λογοτεχνίας 2021: Στον συγγραφέα Αμπντουλραζάκ Γκούρνα το φετινό βραβείοΤο βιβλίο αφορά θεματικά την αποικιοκρατία στην Αφρική πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο， καθώς και τη σταδιακή διαδικασία της αποαποικιοποίησης。 Πιο συγκεκριμένα， η υπόθεση εξελίσσεται στην Ανατολική Αφρική， στα παλιά κράτη της Ζανζιβάρης και της Τανγκανίκας （σημερινή Τανζανία）， πεδίο αντιπαράθεσης των Βρετανών και των Γερμανών αποικιοκρατών λίγο πριν από το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου。Πρωταγωνιστές της δράσης είναι ο νεαρός μουσουλμάνος Ιλιά， γερμανοτραφής νέος που θα αποφασίσει να καταταγεί εθελοντικά στο πλευρό των Γερμανών αποικιοκρατών όταν θα ξεσπάσει ο πόλεμος με τους Βρετανούς το 1914， και η αδελφή του Αφίγια， μια βασανισμένη ύπαρξη， η οποία θα γνωρίσει τελικά την ευτυχία στο πλευρό του Χάμζα， έναν καλοσυνάτο λιποτάκτη που διέφευγε από τη φρίκη του πολέμου。 Κοντά τους εμφανίζονται σκληροτράχηλοι Γερμανοί αξιωματικοί， Αφρικανοί ανιμιστές και σαμάνοι， γυναίκες βιοπαλαίστριες， συντηρητικοί ντόπιοι και άλλοι。 Επίκεντρο της αφήγησης δεν είναι η Ιστορία， αλλά ο ίδιος ο άνθρωπος， με όλα τα θετικά και τα αρνητικά του。Η αφήγηση του Αμπντουλραζάκ είναι σε τρίτο πρόσωπο， φυσική και στρωτή， χωρίς να εμμένει ιδιαιτέρως σε περιγραφή προσώπων， τόπων και συναισθημάτων， εξασφαλίζοντας έτσι μία γρήγορη εξέλιξη της υπόθεσης που δεν την αφήνει να πλατειάσει με περιττολογίες。Από τη μία απεικονίζεται η αφρικανική κοινωνία， διαιρεμένη ανάμεσα σε λευκούς αποικιοκράτες και ντόπιους， σε πολλές διαφορετικές φυλές， σε προοδευτικούς και συντηρητικούς， σε μουσουλμάνους και χριστιανούς， σε άνδρες και γυναίκες， και μαζί με αυτήν τα ήθη και τα έθιμα των ντόπιων και η εκμετάλλευσή τους από τους λευκούς αποικιοκράτες。 Από την άλλη， αναλύεται ο κόσμος του στρατού των αποικιοκρατών， με τη βία， τον ρατσισμό που τον διακρίνει και， ενίοτε， την ομοφυλοφιλική πλευρά του。 Το αφρικανικό έδαφος είναι， φυσικά， πανταχού παρόν με αναφορές στο κλίμα， τις πόλεις， τα χωριά και την καθημερινή ζωή των ντόπιων。Ο Ιλιάς θα εξαφανιστεί στη δίνη του πολέμου。 Τα ίχνη του θα βρεθούν μόλις στο τέλος της αφήγησης， η οποία εκτείνεται χρονικά και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο。 Εν τω μεταξύ ο συγγραφέας θα επικεντρώσει τη διήγησή του στις ζωές της Αφίγια και του Χάμζα。Εν κατακλείδι， πρόκειται για ένα βιβλίο το οποίο θα μας απασχολήσει κυρίως με το θέμα που πραγματεύεται， αλλά και τον επιτυχημένο τρόπο που το χειρίζεται ο συγγραφέας， ο οποίος αποφεύγει να πάρει θέση και αφήνει τον αναγνώστη να βγάλει μονάχος του τα συμπεράσματα του。 Τέλος， αξίζει να αναφερθεί ότι η μετάφραση της Κατερίνας Σχινά είναι εξαιρετική και αναδεικνύει το έργο στο σύνολό του。Αναδημοσίευση από το Literature 。。。more

Mikko Saari ，

Vuoden 2021 kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittaja Abdulrazak Gurnah syntyi vuonna 1948 Sansibarin sulttaanikunnassa。 Millainen paikka on Sansibar？ Tässä pienessä itäafrikkalaisessa saarivaltiossa asui alkujaan mustia afrikkalaisia， kunnes 1600-luvun päätteeksi saaret siirtyivät Portugalin hallinnasta Omanin sulttaanin alaisuuteen ja saarille muutti asumaan runsaasti arabeja。 Omanin ja Sansibarin tiet erosivat 1860-luvulla。Saksan keisarikunta valtasi Saksan Itä-Afrikan siirtomaakseen， mihin Iso Vuoden 2021 kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittaja Abdulrazak Gurnah syntyi vuonna 1948 Sansibarin sulttaanikunnassa。 Millainen paikka on Sansibar？ Tässä pienessä itäafrikkalaisessa saarivaltiossa asui alkujaan mustia afrikkalaisia， kunnes 1600-luvun päätteeksi saaret siirtyivät Portugalin hallinnasta Omanin sulttaanin alaisuuteen ja saarille muutti asumaan runsaasti arabeja。 Omanin ja Sansibarin tiet erosivat 1860-luvulla。Saksan keisarikunta valtasi Saksan Itä-Afrikan siirtomaakseen， mihin Iso-Britannia reagoi valloittamalla saaret haltuunsa。 Saarista käytiin Sansibarin sota， joka oli maailman lyhyin sota: se alkoi 27。8。1896 klo 9。02 ja päättyi 38 minuuttia myöhemmin 9。40 Brittien voittoon。 Britit lakkauttivat saarilla rehottaneen orjakaupan ja arabeja alettiin suosia。 Työvoimaksi saarille saapui paljon intialaisia。Sansibar itsenäistyi joulukuussa 1963 perustuslailliseksi sulttaanikunnaksi。 Kuukautta myöhemmin tapahtui vallankumous。 Ripeä tapaus sekin， vaikka sotaa hitaampi olikin: vallankumoukseen meni kolme tuntia。 Vallankumouksen jälkeen Tanganjikan presidentti lähetti saarelle joukkoja šeikki Abeid Karumen avuksi ja toukokuussa 1964 Sansibar ja Tanganjika yhdistyivät Tansaniaksi。Tämä kaikki historia on Loppuelämien kannalta hieman sivuseikka， mutta tällaisiin oloihin Gurnah （ja， sattumoisin， myös kaksi vuotta vanhempi maanmiehensä Freddie Mercury！） kuitenkin syntyi。 1960-luvulla arabitaustainen Gurnah muutti Englantiin Sansibarin vallankumouksen pakolaisena。 Gurnah väitteli tohtoriksi kirjallisuudesta ja on perehtynyt postkoloniaaliseen ja englanninkieliseen kirjallisuuteen。Gurnahin äidinkieli on swahili， mutta hän on kirjoittanut englanniksi。 Esikoisromaani Memory of Departure ilmestyi 1987; Afterlives eli Loppuelämät on hänen kymmenes kirjansa。 Aikaisemmat kirjat ovat saaneet Booker-ehdokkuuksia， mutta vähänlaisesti kansainvälistä huomiota。 Afterlives julkaistiin Yhdysvalloissa vasta elokuussa 2022， kun Gurnahin lokakuussa 2021 saama Nobel oli lisännyt kysyntää Gurnahin teoksille。Sitten Loppuelämiin， joka on ensimmäinen suomennos Gurnahilta。 Kriitikko Bruce Kingin mukaan Gurnahin teoksille on luonteenomaista itäafrikkalaiset päähenkilöt， jotka esiintyvät laajemmassa kansainvälisessä kontekstissa ja ovat usein juuriltaan kiskottuja， vieraantuneita ja ei-toivottuja。 Tämä ei ole huono kuvaus Loppuelämistäkään。 Kirja alkaa vuonna 1900， kun 26-vuotias Khalifa， gujaratilaisen isän ja paikallisen maalaisnaisen lapsi， kohtaa tukkukauppias Amur Biasharan ja päätyy tälle töihin konttoristiksi。 Tehtävä on hivenen haastava， sillä Biashara on mustasukkainen liiketoimistaan ja pitää kirjanpitonsa enimmäkseen omassa päässään。 Khalifa saa kuitenkin hoidettua yleismiehen tehtävänsä: anoo lupia saksalaishallinnolta， täyttää veroraportteja ja keräsi juoruja ja tietoja kauppiaalle。 Khalifa naitetaan Biasharan orvoksi jääneelle sukulaistytölle， samalla kun Deutsche-Ostafrikassa kapinoidaan ja saksalaiset juurruttavat ylivaltaansa voimalla。Kaupunkiin saapuu Ilyas， nuori mies， joka tutustuu Khalifaan。 Ilyas joutui saksalaisen askarisotilaan kaappaamaksi， mutta onnistui vapautumaan ja pääsi saksalaisten kouluun oppiin。 Hän on köyhän perheen poika， joka karkasi nuorena kotoa。 Khalifa usuttaa hänet käymään kotiseudullaan。 Käy ilmi， että Ilyaalla on sisko， jonka Ilyas ottaa huostaansa。 Sisko joutuu kuitenkin jäämään ystävien suojiin， sillä Ilyas liittyy askariarmeijaan taistellaakseen Saksan puolella。Kun Ilyas katoaa armeijaan ja sotaan， kirjakin siirtyy tarkkailemaan elämää armeijassa， mutta eri näkökulmasta。 Pääosaan nousee nuori mies Hamza， joka on liittynyt vapaaehtoisena saksalaisten Schutztruppeen。 Hamza pääsee joukko-osastonsa johtavan upseerin apulaiseksi ja oppii siinä sivussa saksaa ja saksalaisten siirtomaaisäntien tapoja。 Armeijasta vapauduttuaan Hamza päätyy samaan pikkukaupunkiin， jossa Khalifa asuu ja tutustuu tähän， mikä kietoo näitä kirjan eri tarinoita toisiinsa。Loppuelämät kuvaa sitten Hamzan ja Khalifan loppuelämiä ensin Deutsche-Ostafrikassa， sitten ensimmäisen maailmansodan jälkimainingeissa perustetussa Tanganjikan territoriossa。 1930-luvulla tulee levottomuuksia， kun italialaiset hyökkäävät Abessiniaan （aihe， jota Maaza Mengiste käsitteli oivallisesti Varjokuninkaassaan！） ja lopulta päästään Tansanian itsenäistymiseenkin asti – olkoonkin， että Khalifa ei ole sitä vaihetta enää todistamassa。 Myös kadonneen Ilyaan jäljille päästään lopulta。Miesten tarina tämä tietenkin on。 Khalifan vaimo Asha ja Ilyaan sisko Afiya eivät ole yhdentekeviä hahmoja tarinassa， mutta sivuhahmoja yhtä kaikki， samoin kuin muut vaimot， äidit ja sisaret。 Heidän paikkansa on kotipiirissä， miesten toiminnan motivaattoreina ja taustahahmoina。 Naistenkin näkökulmaa olisi mukava saada vahvemmin esille， mutta se on sitten jonkun toisen kirjan tehtävä。Kieleltään nobelisti Gurnahin ja suomentaja Einari Aaltosen teos on odottamattoman sujuva ja vaivaton。 Loppuelämät on helppolukuinen kirja， tarina etenee sujuvasti ja tasaisesti。 Kirja on laadukasta työtä。 Henkilöt piirtyvät sen sivuilta persoonallisina ja värikkäinä， ja tansanialaisen pikkukaupungin elämänmeno välittyy hyvin。 Loppuelämät näyttääkin kuin vaivihkaa， millaista tavallisten ihmisten arkielämä oli， ja kirjassa näkyy myös häivähdyksiä teknologian saapumisesta maataloudesta ja kaupasta eläneeseen yhteisöön。Loppuelämät on oikein mainio kirja。 Abdulrazak Gurnah kuvaa teoksessa juurettomia ihmisiä。 Khalifan vanhemmat ovat köyhiä， ja Khalifa jättää heidät taakseen， Ilyas karkaa köyhästä kodistaan， Hamzalla ei ole vanhempia。 Yhteisössä， jossa nopeasti kysytään， kenen lapsi olet， tällainen juurettomuus ei ole hyvä asia。 Se ajaa näitäkin sinänsä aivan tavallisia miehiä osaltaan hankaliin valintoihin。 Toisaalta Gurnah näyttää， miten kykenevä ihminen löytää maailman melskeissä oman paikkansa。 Ihmisen on kuitenkin elettävä elämäänsä。 Eurooppalaisten suurvaltojen siirtomaasodat Afrikassa， jotka eurooppalaisittain näyttäytyvät niin tärkeänä osana historiaa， ovat tässä afrikkalaisessa tarinassa lähinnä epämääräistä taustahälyä ja haaleita uhkakuvia。 。。。more

Κωνσταντίνος Κορμπάκης ，

This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 Όταν διαβάζει κάποιος το «Άλλες ζωές» καταλαβαίνει ότι το Νόμπελ Λογοτεχνίας το πήρε λόγω της γραφής， η οποία έχει απογειώσει την απλή πλοκή， που ναι μεν δεν έχει ανατροπές ή ένταση αλλά σε καμία περίπτωση ο αναγνώστης δεν χάνει το ενδιαφέρον του διαβάζοντας το βιβλίο。Το κοινωνικό μυθιστόρημα του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα ξεκινά με τις ζωές των δευτερευόντων χαρακτήρων και αρκετά αργότερα εξιστορεί τις περιπέτειες του Αφρικανού και μουσουλμάνου Χάμζα。 Τα γεγονότα εκτυλίσσονται στην Ανατολική Αφρική Όταν διαβάζει κάποιος το «Άλλες ζωές» καταλαβαίνει ότι το Νόμπελ Λογοτεχνίας το πήρε λόγω της γραφής， η οποία έχει απογειώσει την απλή πλοκή， που ναι μεν δεν έχει ανατροπές ή ένταση αλλά σε καμία περίπτωση ο αναγνώστης δεν χάνει το ενδιαφέρον του διαβάζοντας το βιβλίο。Το κοινωνικό μυθιστόρημα του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα ξεκινά με τις ζωές των δευτερευόντων χαρακτήρων και αρκετά αργότερα εξιστορεί τις περιπέτειες του Αφρικανού και μουσουλμάνου Χάμζα。 Τα γεγονότα εκτυλίσσονται στην Ανατολική Αφρική που είναι έρμαιο των αποικιοκρατών την εποχή του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου。 Βρετανοί και Γερμανοί μάχονται για τα εδάφη και ο πρωταγωνιστής αποφασίζει να καταταγεί στον στρατό。 Από κει και πέρα τον παρακολουθούμε στενά και βλέπουμε την καθημερινότητά του μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος。 Μόλις οι αντίπαλες δυνάμεις συνθηκολογήσουν， ο Χάμζα καλείται να ξεκινήσει τη ζωή του από το μηδέν。 Αναγκάζεται να γυρίσει στην πόλη που μεγάλωσε και χωρίς καθόλου χρήματα να καταφέρει να ζήσει αξιοπρεπώς。Η ιστορία που μου άρεσε περισσότερο και θεωρώ πως ο συγγραφέας τη μετέδωσε με αληθοφάνεια ήταν η ζωή του Χάμζα στον στρατό κατά την οποία ο αναγνώστης μαθαίνει πώς οι αποικιοκράτες αντιμετώπιζαν τους ντόπιους και κάτω από ποιες συνθήκες αναγκάζονταν να πολεμήσουν。 。。。more

Ithamraju Vaishnavi ，

Makes for an interesting read。Fiction based on the world war 2 events that took place in Africa。

Laura ，

Hamza had seen many Khoi faces （。。。）。 It was more likely that it was not a Khoi face but of a kind he had not come across before， from Madagascar or Socotra or a far-flung island he had never heard of。 Their world was full of strange faces since the recent war， and especially in these towns along the shores of the ocean， which had always drawn people from across the water and across the land， some more willingly than others。 But perhaps it was nothing like that， and it was just the face of a man Hamza had seen many Khoi faces （。。。）。 It was more likely that it was not a Khoi face but of a kind he had not come across before， from Madagascar or Socotra or a far-flung island he had never heard of。 Their world was full of strange faces since the recent war， and especially in these towns along the shores of the ocean， which had always drawn people from across the water and across the land， some more willingly than others。 But perhaps it was nothing like that， and it was just the face of a man who had grown up in want and pain， or who had been afflicted with one of the many agonies which stalked human life。The poetic tones of this book and its lyricism， the author's ability to capture the inner movements of the characters in this novel make this one of the most captivating reads for me of the last few years。 The story of this family， how they meet， love， live， die， is contextualised in the pre First World years in Eastern Africa， the trading posts of Tanzania， Kenya and Zanzibar in the Indian Ocean， the use of the Askari by the Germans in the First World War and how colonialism influenced the course of many lives。 The reader walks through the streets with Hamza， lands with him in an unnamed bustling port of Tanzania to pick up with him the pieces of his life after his ordeal with the Germans。 Land geography politics race and religion as well as the globalisation of trade converge in the pages of this masterpiece to enlighten the reader on this region of the world its people， customs and culture。 I feel a sense of loss at finishing this work， the striking intimacy of the narrative， its warmth and historic significance will remain with me for a while to come。 。。。more

Reference

google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=La vida, después

hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=La vida, después&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft

The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,La vida, después&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0